From: USI Flash <flash-noreply@usi.ch>
To: email@example.com
Subject: USI Flash - N.4 / 2014
USI Flash

Questa settimana all'USI: notizie e eventi dai nostri due campus universitari, a Lugano e Mendrisio
This week at USI: the latest news and events from our two University campuses, in Lugano and Mendrisio

Se non visualizzi correttamente questo messaggio, clicca qui
If you do not see this message displayed properly, please click here

 

USI Flash - La newsletter della comunità universitaria - The newsletter of the university community
6 ottobre 2014English
 
Notizie
 

MOLTO PIÙ CHE COMPUTER

La Facoltà di scienze informatiche compie 10 anni

I corsi iniziarono il 18 ottobre del 2004, con 6 professori e 41 studenti. Da quel giorno la nuova Facoltà ne ha fatta di strada: 25 professori, 150 ricercatori, più di 200 studenti da oltre 50 nazioni studiano e lavorano a progetti di ricerca competitivi, finanziati a livello nazionale ed europeo dagli oltre 38 milioni di franchi ottenuti in questi anni. Per l’occasione, sabato 18 ottobre nell’aula magna del campus di Lugano, una mostra interattiva farà conoscere in modo semplice le aree di ricerca sulle quali la Facoltà si è concentrata in questi anni; un modo per scoprire la centralità che la disciplina riveste nelle nostre vite e la sua carica innovativa.

>>>

 

ISTITUTO DI RICERCA IN BIOMEDICINA (IRB) AFFILIATO ALL'USI

Identificato l’anticorpo che neutralizzerà i virus influenzali

Produrre un vaccino influenzale universale più semplice e immediato di quelli attuali: questi, in estrema sintesi, sono i potenziali sviluppi dell'importante scoperta scientifica dell’IRB pubblicata ieri su Nature. Il team di ricercatori, guidato dal prof. Antonio Lanzavecchia (Direttore IRB) e Davide Corti (Vice Presidente di Humabs BioMed), che ha visto la collaborazione della dottoressa Elisa Vicenzi dell'Ospedale San Raffaele, ha ricostruito l'albero genealogico di un particolare tipo di anticorpi in grado di neutralizzare diverse tipologie di virus influenzali. 

>>>

 

ACCADEMIA DI ARCHITETTURA

Al via un nuovo ciclo di "Lezioni di architettura"

Le cinque conferenze racconteranno al pubblico il lavoro di notevoli architetti provenienti da tre continenti e da ambiti culturali differenti: Basilea, Lugano, Ginevra, Concepción e Pechino. Si inizia giovedì 9 ottobre alle 19.30 nell'aula magna del campus di Mendrisio con la lezione di Roger Diener, professore di Architettura e Progetto presso l'ETH Zürich e membro della Commissione federale dei monumenti storici.

>>>

 

ISTITUTO DI RICERCA IN BIOMEDICINA (IRB)

Ebola: anticorpi isolati già 5 anni fa, l'industria ha perso tempo

La scorsa settimana i media nazionali hanno reso noto che l'IRB aveva sviluppato già cinque anni fa - primo al mondo - un metodo per isolare gli anticorpi dei pazienti che sono guariti dall'ebola. "Con questi anticorpi si poteva sviluppare un vaccino o un medicamento", ha spiegato il prof. Antonio Lanzavecchia, "ma in questo campo l'industria farmaceutica non ha dimostrato l'interesse necessario, viene investito troppo poco".

>>>

 

LECTURA DANTIS. III - PARADISO

«La gloria di colui che tutto move» in memoria di Jacqueline Risset

Jacqueline Risset avrebbe dovuto tenere la Lectura Dantis di questa settimana, ma si è spenta a Roma lo scorso mese. Docente universitaria a Roma Tre, poetessa, collaboratrice di Le Monde, Jacqueline Risset ebbe il grande merito di far conoscere Dante ai francesi, impiegando ben 8 anni della sua vita per tradurre la Divina Commedia. I professori Corrado Bologna e Carlo Ossola terranno in sua memoria la lezione dal titolo La gloria di colui che tutto move, che avrà luogo mercoledì 8 ottobre alle 18.00 in auditorio (campus di Lugano).

>>>

 

APPUNTAMENTO ORGANIZZATO DA USI E SUPSI

Conferenza di Gerd Folkers sulla riproducibilità

Il concetto di riproducibilità è considerato una delle pietre miliari della metodologia scientifica. Il Prof. Dr. Gerd Folkers, che insegna chimica medica all'ETH Zürich, illustrerà come i recenti problemi con la riproducibilità dei risultati empirici nei sistemi su larga scala e in campo biomedico sollevino dubbi sulla rigida e universale applicazione di questo concetto, soprattutto in lavori con un alto grado di interdisciplinarità. L'appuntamento è per venerdì 24 ottobre alle 17.00 in aula A11 (campus di Lugano). Iscrizioni qui entro il 10 ottobre.

>>>

 

CULTURA, TECNOLOGIA E COMUNICAZIONE

Premio Möbius giovani a due studenti dell'USI

Sabato in occasione del Premio Möbius Multimedia Lugano 2014 due studenti del corso di applicazioni multimediali e nuovi media hanno ricevuto il Premio Speciale Möbius Giovani. Si tratta di Eleonora Passerini e Fabrizio De Zolt Ponte. Il lavoro è stato seguito da Michela Negrini, con la direzione scientifica del prof. Paolo Paolini. Il riconoscimento premia il lavoro svolto per lo sviluppo di una guida multimediale per dispositivi mobili, realizzata in collaborazione con il Museo Cantonale d’Arte ed il Museo delle Culture di Lugano, in prospettiva dell’apertura del LAC.

>>>

 

 
Agenda

Martedì 7 ottobre, 17.15

Aula PC-04, palazzo blu, campus di Lugano

Martedì 7 ottobre, 17.30

Auditorio, campus di Lugano

Mercoledì 8 ottobre, 18.00

Auditorio, campus di Lugano

Giovedì 9 ottobre, 10.00

Giornata di donazione del sangue all'Accademia (fino alle 15.30)

Foyer di Palazzo Canavée, campus di Mendrisio

Giovedì 9 ottobre, 19.30

Aula magna, palazzo Canavée, campus di Mendrisio

Venerdì 10 ottobre, 13.30

Aula A11, campus di Lugano

Sabato 11 ottobre, 10.30

Anteo spazioCinema, via Milazzo 9, Milano

Career Success Story

 

Alan Barattolo 
Consulente Clientela Privata
Credit Suisse, Chiasso

 


Dalla mensa
Menù campus di Lugano



Segui l'USI su
TwitterSegui l'USI su FacebookSegui l'USI su YouTubeSegui l'USI su
Linkedin

 

 

 

USI Flash - La newsletter della comunità universitaria - The newsletter of the university community
6 October 2014Italiano
 
News
 

MUCH MORE THAN COMPUTERS

The Faculty of Informatics turns 10

The courses began on the morning of October 18, 2004, with 6 professors and 41 students. Since then, the new Faculty has come a long way. 25 professors, 150 researchers, more than 200 students from over 30 countries study and work on competitive research projects, financed both at national and at European level with more than 38 million francs raised over the years. On Saturday, October 18 in the Aula Magna of Lugano Campus, an interactive exhibition will introduce in a clear and straightforward way the different areas of research on which the Faculty focused in recent years. A way to discover the central and innovative role that the discipline plays in our everyday life.

>>>

 

USI'S AFFILIATED INSTITUTE FOR RESEARCH IN BIOMEDICINE (IRB)

Identified Neutralising Antibodies to Influenza Virus

To develop a “universal” influenza vaccine that is simpler and more effective than the current ones: this is what sums up the potential of the IRB’s discovery that was published yesterday on Nature. The research team led by prof. Antonio Lanzavecchia (IRB’s director) and Davide Corti (Vice President of Humabs BioMed), in cooperation with dr. Elisa Vicenzi of Hospital San Raffaele, has been able to reconstruct the genealogy tree of a particular type of antibodies that can neutralize multiple species of influenza viruses.

>>>

 

ACADEMY OF ARCHITECTURE

The new series “Lessons of Architecture” gets underway

The five lectures will narrate the work of renowned architects from three continents and from different cultural backgrounds: Basel, Lugano, Geneva, Concepción and Beijing. The series will begin on Thursday, October 9, at 7.30pm in the Aula Magna of Mendrisio Campus with a lecture by Roger Diener, professor of Architecture and Design at ETH Zurich and member of the Federal Commission for Historical Monuments.

>>>

 

INSTITUTE FOR RESEARCH IN BIOMEDICINE (IRB)

Ebola: antibodies isolated 5 years ago, the industry wasted time

Last week the national media have reported that 5 years ago, the IRB was the first worldwide to develop a method to isolate the antibodies of patients who recovered from Ebola. “With these antibodies one could develop a vaccine or a medicine", explained prof. Antonio Lanzavecchia, "but in this field the pharmaceutical industry has shown little interest, too little is being invested".

>>>

 

LECTURA DANTIS. III – PARADISO IN MEMORY OF JACQUELINE RISSET

«The glory of Him who moveth everything»

Jacqueline Risset should have held this week’s Lectura Dantis, but she passed away last month in Rome. Professor at the University Roma Tre, poet and collaborator for Le Monde, Jacqueline Risset has introduced Dante to the French people, devoting 8 years of her life to the translation of the Divina Commedia. On Wednesday, October 8 at 6pm in the Auditorium of Lugano Campus, Professors Corrado Bologna and Carlo Ossola will hold a lecture in her memory entitled The glory of Him who moveth everything.

>>>

 

AN EVENT ORGANISED BY USI AND SUPSI

A Conference by Gerd Folkers on Reproducibility

The concept of reproducibility is widely considered a cornerstone of scientific methodology. Professor Dr. Gerd Folkers, who teaches Medical Chemistry at ETH Zurich, will illustrate how recent problems with the reproducibility of empirical results in large-scale systems and in biomedical research have cast doubts on its universal and rigid applicability beyond the so-called basic sciences. The event will be held on Friday October 24 at 5pm in room A11 (Lugano Campus). Register here by October 10.

>>>

 

CULTURE, TECHNOLOGY AND COMMUNICATION

Möbius Prize Awarded to Two USI’s Students

On Saturday during the Möbius Multimedia Prize Lugano 2014, two students of the course in multimedia applications and new media received the Special Prize Möbius Giovani. The winners are Eleonora Passerini and Fabrizio De Zolt Ponte. The project has been supervised by Michela Negrini, under the scientific coordination of prof. Paolo Paolini. The award recognises the work carried out for the development of a multimedia guide for mobile devices, developed in cooperation with the Museo Cantonale d’Arte and the Museo delle Culture di Lugano in the framework of the future opening of LAC.

>>>

 

 
Events

Tuesday, 7 October, 5.15pm

Room PC-04, Blue Building, Lugano Campus

Tuesday, 7 October, 5.30pm

Auditorium, Lugano Campus

Wednesday, 8 October, 6.00pm

Auditorium, Lugano Campus

Thursday, 9 October, 10.00am

Blood donation day at the Academy of Architecture (until 3.30pm)

Canavée Building Foyer, Mendrisio Campus

Thursday, 9 October, 7.30pm

Aula Magna, Mendrisio Campus

Friday, 10 October, 1.30pm

Room A11, Lugano Campus

Saturday, 11 October, 10.30am

Anteo spazioCinema, via Milazzo 9, Milano

Career Success Story

 

Alan Barattolo 
Private Clients Consultant
Credit Suisse, Chiasso

 


From the Canteen
This week's menu on Lugano Campus



Segui l'USI su TwitterSegui l'USI su FacebookSegui l'USI su YouTubeSegui l'USI su Linkedin