From: USI Flash <flash-noreply@usi.ch>
To: email@example.com
Subject: USI Flash - N. 9 / 2010
USI Flash

Se non visualizzi correttamente questo messaggio, clicca qui
If you don't see this message displayed properly, please click here

USI Flash - La newsletter della comunità universitaria - The newsletter of the university community
15 novembre 2010 English version
Notizie
 

PREMIO E INAUGURAZIONE MOSTRA

Architetti under 50: Diébédo Francis Kéré si aggiudica il BSI Swiss Architectural Award
Giunto alla sua seconda edizione, il premio viene assegnato quest'anno a Diébédo Francis Kéré per “la singolare capacità di creare edifici che, pur profittando delle competenze tecniche apprese durante la formazione compiuta in Europa, sono saldamente radicati nella tradizione culturale e nel tessuto sociale del proprio paese di origine, il Burkina Faso, e sono l'esito di un intenso coinvolgimento delle comunità locali”. La premiazione avrà luogo giovedì 18 novembre alle 18.30 (Aula magna, Palazzo Canavée, campus di Mendrisio) e per l'occasione Kéré terrà una conferenza. Sarà inoltre inaugurata la mostra con i lavori dei 28 candidati e uno speciale approfondimento dedicato al vincitore. L'esposizione potrà essere visitata sino al 30 gennaio 2011.


FORMAZIONE EXECUTIVE

Cerimonia di consegna dei diplomi per 24 professionisti della comunicazione
L'undicesima edizione di MScom che si è svolta sull'arco degli ultimi 21 mesi ha visto la partecipazione di professionisti della comunicazione di grandi aziende svizzere e internazionali come ad esempio Ritz-Carlton, Zurich Financial Services, SBB, BASF e l'esercito svizzero. Durante la cerimonia di sabato i migliori diplomati hanno ricevuto due importanti riconoscimenti: il Burson-Marsteller Award for Academic Excellence, dotato di 10'000 CHF, per il miglior progetto di consulenza e lo SPRI Award per la miglior media sull'arco dell'intero programma.
Maggiori informazioni e immagini della cerimonia.


OPPORTUNITÀ

Dialogate con la pianista Edna Stern prima del suo spettacolo
Venerdì 19 novembre Edna Stern, nell'ambito del ciclo "Per voce sola", interpreterà al pianoforte Passioni e Contemplazioni. Seguendo la formula sperimentata con Marco Baliani qualche settimana fa, viene offerta agli studenti la possibilità di partecipare ad un breve seminario-atelier (dalle ore 12:15 alle 13:00 presso il teatro "Il foce" di Lugano) in cui l'artista illustrerà, dialogando con i presenti, il concerto in programma per la sera (ore 20:30).
Maggiori informazioni sul concerto.


CONVEGNO

Il vetro nell'architettura del XX secolo: conservazione e riuso
Due giornate di studio internazionali iscritte nel quadro del progetto di ricerca CUS "Enciclopedia critica del restauro e riuso dell'architettura del XX secolo". Organizzato dal prof. Franz Graf e dall'arch. Francesca Albani, il convegno avrà luogo martedì 16 e mercoledì 17 novembre in aula C3.89 (Palazzo Canavée, campus di Mendrisio). La discussione verterà sulle problematiche legate al restauro e al riuso di edifici nei quali le superfici trasparenti o traslucide rivestono un ruolo fondamentale.
Maggiori informazioni e programma
.


NUOVO GIOCO

USI’s got Talent
La nuova edizione della consegna delle borse di studio USImpresa, assegnate ogni anno ai migliori studenti al secondo anno di Master biennale nell'intento di promuovere e incentivare l'eccellenza tra gli studenti dell'USI, vedrà una interessante novità. Un gioco, moderato dal Prof. Lorenzo Cantoni, in cui gli studenti vincitori delle borse dovranno mettersi alla prova di fronte a tre responsabili delle risorse umane di grandi aziende ticinesi. Roberta Cattaneo (RSI), Michele Genovesi (Ginsana) e Alberto Oltolini (BSI) simuleranno le domande di un colloquio di lavoro. I candidati dovranno rispondere di fronte al pubblico e la giuria valuterà le risposte, fornirà loro un feedback e selezionerà il migliore tra i partecipanti, che si aggiudicherà una coppa. Non solo un gioco, ma una fonte di consigli utili in vista di futuri colloqui di lavoro. Appuntamento per martedì 23 novembre, ore 18.00, in auditorio (campus di Lugano).



In breve
 
  • L'USI dà il benvenuto a Michael Bronstein, professore assistente dell'Istituto di scienze computazionali, arrivato la scorsa settimana all’USI dall’Israel Institute of Technology (Technion, Haifa).
  • Il corso di Estetica moderna e contemporanea dell'Accademia di architettura ha organizzato per lunedì 15 novembre alle ore 16.30, in aula C.062 (palazzo Canavée, campus di Mendrisio) un incontro pubblico con il prof. Alberto Garutti, artista e docente presso l'Accademia di Brera e la facoltà di Architettura di Venezia IUAV.

 

 
Eventi
 

Segui l'USI
 
Segui l'USI su Facebook Segui l'USI su Twitter Segui l'USI su YouTube Segui l'USI su Linkedin

 

 

USI Flash - La newsletter della comunità universitaria - The newsletter of the university community
November 15, 2010 Versione italiana
News
 

PRIZE & EXHIBITION OPENING

Architects under 50: Diébédo Francis Kéré wins the BSI Swiss Architectural Award
Now in its second edition, the prize this year goes to Diébédo Francis Kéré for "the unique ability to create buildings that, while reflecting the technical skills gained during his European education, are still deeply rooted in cultural tradition and the social fabric of his home country, Burkina Faso, thus the result of an intense involvement of the local communities.” The awarding of the prize will take place Thursday, November 18th, at 6.30pm (Aula magna, Palazzo Canavée, Mendrisio Campus). Kéré will hold a public lecture for the occasion. Additionally, the exhibition will be inaugurated with the work of 28 candidates and a special display of the winner's work. The exhibition may be visited until January 30, 2011.


EXECUTIVE EDUCATION

Graduation ceremony for 24 communications professionals
The eleventh edition of MScom, which spanned the past 21 months, has seen the participation of communications professionals from major Swiss as well as international firms, such as Ritz-Carlton, Zurich Financial Services, SBB, BASF and the Swiss Armed Forces. During Saturday's ceremony, the top graduates received two important awards: the Burson-Marsteller Award for Academic Excellence, endowing 10'000 CHF to the best consultancy project, and the SPRI Award for the best average encompassing the entire programme.
More information and pictures of the ceremony.


OPPORTUNITY

A pre-concert session with pianist Edna Stern
Friday, November 19th, Edna Stern, as part of the series "For one voice", will perform her piano interpretation of Passions and Contemplations. With the same successful format as the Marco Baliani session and performance a few weeks ago, students will first get the chance to participate in a brief studio-seminar with the pianist. From 12:15 to 13:00 at "Il Foce" Theatre in Lugano, the artist will present, in dialogue with the participants, the programme of her evening performance, to be held at 8:30pm.
More information on the concert.


CONFERENCE

The Glass in the 20th Century Architecture: Preservation and Restoration
A two days international workshop will be held within the framework of the CUS research project, "Critical encyclopedia of restoration and reuse in architecture of the 20th century". Organised by Professor Franz Graf and architect Francesca Albani, the conference will take place Tuesday and Wednesday, November 16-17 in classroom C3.89 (Palazzo Canavée, Mendrisio Campus). The discussion will focus upon issues related to the restoration and reuse of buildings in which transparent or translucent surfaces play a key role.
More information and programme.


NEW GAME

USI’s Got Talent
The new edition of the awards ceremony for USImpresa scholarships, granted to the best student from the second year of each two-year Master in an effort to promote and incentivize excellence of USI students, will see an interesting new feature: a game, moderated by Prof. Lorenzo Cantoni. In the game, students who win the scholarships put themselves to the test before three human resource managers representing three major Ticino companies. Roberta Cattaneo (RSI), Michele Genovesi (Ginsana) and Alberto Oltolini (BSI) will simulate job interviews by posing questions. The candidates must respond in front of the audience; a jury will judge their responses, providing feedback and selecting the strongest contestant, who will win a trophy cup. This is not only a game, but also a great source of advice for future job interviews. The date is set for Tuesday, November 23, in the Lugano Campus auditorium.



In Brief
 
  • USI welcomes Michael Bronstein, Assistant Professor at the Institute of Computational Science, who arrived last week from the Israel Institute of Technology (Technion, Haifa).
  • As part of the course in Modern and Contemporary Aesthetics of the Academy of Architecture, a public talk has been organized with Prof. Alberto Garutti for Monday, November 15 at 4.30pm (Palazzo Canavée, Mendrisio Campus). Garutti is an artist and lecturer at the Accademia di Brera and the Faculty of Architecture at the University Iuav of Venice.

 

 
Events
 

Follow USI
 
Follow USI on Facebook Follow USI on Twitter Follow USI on YouTube Follow USI on Linkedin