From: USI Flash <flash-noreply@usi.ch>
To: email@example.com
Subject: USI Flash - N.1 / 2013
USI Flash

Cosa c'è di nuovo questa settimana all'USI: notizie e eventi dai nostri due campus universitari, a Lugano e Mendrisio
What's new this week at USI: the latest news and events from our two university campuses, in Lugano and Mendrisio

Se non visualizzi correttamente questo messaggio, clicca qui
If you don't see this message displayed properly, please click here

USI Flash - La newsletter della comunità universitaria - The newsletter of the university community
16 settembre 2013English version
 
Notizie
 

BENVENUTI E BEN RITROVATI

Nuovi arrivi nella comunità accademica

Inizia un nuovo anno accademico e l'USI dà il benvenuto a tutte le matricole e a cinque nuovi professori. A settembre inizieranno la propria attività di professori di ruolo in progettazione architettonica all'Accademia Grafton Architects (Yvonne Farrell e Shelley McNamara). Ad ottobre entrerà in carica Raphaël Parchet quale professore-assistente di economia regionale, mentre a gennaio inizieranno la loro attività Jean-Patrick Villeneuve come professore-assistente di comunicazione pubblica e Robert Soulé in qualità di professore-assistente di informatica. A tutti gli altri, il nostro più caloroso ben ritrovati.

 

DUE NUOVI DECANI E CAMBIO ALLA DIREZIONE DELL'ACCADEMIA

Cambio al vertice per tre Facoltà

Il prof. Rico Maggi, da quattro anni al timone della Facoltà di scienze economiche, passa il testimone al prof. François Degeorge dell’Istituto di Finanza. Il prof. Mauro Pezzè, alla guida della Facoltà di scienze informatiche da quattro anni, lascia il posto a Michele Lanza, professore di visualizzazione ed evoluzione del software. A Mario Botta succede il prof. Marc Collomb in qualità di Direttore dell’Accademia di architettura. >>>

 

RIPRENDE ALL'USI IL VIAGGIO NELLA COMMEDIA

Al via il ciclo sul Purgatorio, mentre su iTunesU si scatena l'Inferno

Tornano le letture pubbliche della Commedia di Dante Alighieri a cura dell’ISI: mercoledì 18 settembre la dantista francese Jacqueline Risset, autrice di una traduzione di riferimento del poema dantesco, darà avvio al ciclo Lectura Dantis II, dedicato al Purgatorio. L’appuntamento è alle ore 18.00 presso l’auditorio del campus di Lugano. È possibile rivedere i 13 appuntamenti con l’Inferno dello scorso anno accademico scaricandoli da iTunesU. >>>

 

INAUGURAZIONE ESPOSIZIONE ALL'ACCADEMIA DI ARCHITETTURA

Timber Project

L'esposizione presenta la ricerca più recente nel campo delle costruzioni in legno. Il progetto - che si sviluppa a cavallo tra diverse discipline quali l'ingegneria civile, l'architettura, la matematica e l'informatica - propone soluzioni innovative e sostenibili. L'inaugurazione si terrà giovedì 19 settembre alle 19.00 nella Galleria dell'Accademia, campus di Mendrisio. >>>

 

50° ZONTA CLUB LUGANO

Borse di studio a sostegno dei migliori studenti ticinesi

Per festeggiare i suoi 50 anni di attività lo Zonta Club Lugano mette a concorso alcune borse di studio riservate a studenti ticinesi e confederati domiciliati in Ticino o stranieri in possesso di un permesso di domicilio (“C”) in Ticino. Le candidature vanno presentate entro il 15 novembre 2013. >>>

 

EMSCOM

Leadership e motivazione: verità sorprendenti

La 15° edizione della EMScom Excellence-in-communications Lecture si terrà il 31 ottobre a Zurigo nella sede della FIFA. Il prof. Gianluca Carnabuci illustrerà recenti evidenze sperimentali ed empiriche che mostrano come il rapporto tra incentivi economici, motivazione e leadership sia meno diretto di quanto pensino la maggior parte dei manager e dei responsabili delle risorse umane. Ingresso ridotto a 100 CHF per studenti e alumni dell'USI, iscrizioni entro il 24 ottobre. >>>

 

APERTE LE ISCRIZIONI A VENTURE CHALLENGE

Il corso che vi farà vestire i panni di un neoimprenditore

Venture Challenge è un corso semestrale per chi prende in considerazione l'idea di diventare imprenditore. I partecipanti acquisiranno le basi teoriche necessarie alla creazione di un'azienda e svolgeranno esercizi pratici basati su casi reali di start-up. Iscrizioni entro il 24 settembre. >>>



L'estate in breve
 
  • Scoperto un anticorpo umano che neutralizza quattro differenti virus e ha il potenziale di prevenire e curare gravi infezioni respiratorie. L’importante scoperta, pubblicata su Nature, conferma il successo della collaborazione fra la Humabs BioMed e l'IRB >>>
  • Oltre 100 partecipanti ad Italiamo, il primo incontro nazionale dei docenti d’italiano tenutosi ad inizio settembre sul campus di Lugano >>>
  • Cerimonia di consegna dei diplomi per 88 neo-architetti >>>
  • Nuova app dedicata ai siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO in Ticino >>>
  • Il futuro della salute pubblica sotto la lente della Summer School in Public Health Policy, Economics and Management 2013 >>>
  • Soggiorni linguistici: 60 liceali svizzeri all'USI per imparare l'italiano >>>
  • 70 ragazzi all'USI per scoprire il fascino dell'informatica >>>
  • Giovanna Demo, studentessa del Master in Marketing, raggiunge la finale di salto in alto alle Universiadi a Kazan >>>

 

 
Eventi della prossima settimana

Mercoledì 18 settembre, ore 15.30

Seminario pubblico della Facoltà di scienze informatiche
Digital Libraries and Development

Aula SI 008, edificio di informatica

Mercoledì 18 settembre, ore 18.00

Lectura Dantis II
Purgatorio, nel "dolce colore d'orïental zaffiro":
Jacqueline Risset

Auditorio, campus di Lugano

Giovedì 19 settembre, ore 19.00

Presentazione del programma di scambio linguistico TANDEM, organizzato in collaborazione con il Franklin College

Aula A12, campus di Lugano

Giovedì 19 settembre, ore 19.00

Inaugurazione della mostra
Timber Project

Galleria dell'Accademia, Palazzo Canavée, campus di Mendrisio



Menù campus di Lugano

 
Segui l'USI su FacebookSegui l'USI su TwitterSegui l'USI su YouTubeSegui l'USI su Linkedin

 

 

USI Flash - La newsletter della comunità universitaria - The newsletter of the university community
16 September, 2013 Versione italiana
 
News
 

WELCOME AND WELCOME BACK

New Arrivals at the academic Community

A new academic year begins and USI welcomes all freshmen and five new professors. In September, Grafton Architects (Yvonne Farrell and Shelley McNamara) will start their teaching activities as Full Professors in Architectural Design at the Academy. In October, Raphaël Parchet will take office as an assistant professor in regional economics, whereas starting from January, Jean-Patrick Villeneuve and Robert Soulé will be at USI as assistant professors in public communication and in informatics respectively. To all the others, our warmest welcome back!

 

TWO NEW DEANS AND A NEW ACADEMY DIRECTOR

Changes at the Top of three Faculties

Prof. Rico Maggi, who has been leading the Faculty of Economics for four years, hands his office over to Prof. François Degeorge from the Institute of Finance. Prof. Mauro Pezzè, head of the Faculty of Informatics for the last four years, leaves his position to Michele Lanza, professor of software visualization and evolution. Mario Botta is followed by Prof. Marc Collomb as Director of the Academy of Architecture. >>>

 

THE JOURNEY INTO COMEDY RESUMES AT USI

Launch of the Series on the Purgatorio, while on iTunesU the Inferno breaks loose

Comeback of the public lectures of Dante Alighieri’s Divine Comedy organised by USI: on Wednesday, 18 September, the French Dante scholar Jacqueline Risset, author of a reference translation of Dante’s poem, will launch the new series Lectura Dantis II, dedicated to the Purgatorio. The public lecture will be held at 6pm in the Auditorium of Lugano Campus. It is also possible to review the 13 lectures on Inferno from the last academic year by downloading them on iTunesU. >>>

 

INAUGURATION OF AN EXHIBITION AT THE ACADEMY OF ARCHITECTURE

Timber Project

The exhibition presents the latest research in the field of wooden construction. The project – which emerges at the intersection of various disciplines such as civil engineering, architecture, mathematics and informatics – suggests innovative and sustainable solutions. The inauguration will be held on Thursday, 19 September, at 7pm in the Academy Gallery on Mendrisio Campus. >>>

 

50TH ANNIVERSARY OF ZONTA CLUB LUGANO

Scholarships to support the best Students of Ticino

To celebrate its 50-year existence, the Zonta Club Lugano will award scholarships to students from Ticino, to Swiss students residing in Ticino, or to foreigners with a residence permit (“C”). Applications have to be submitted by 15 November, 2013. >>>

 

EMSCOM

Leadership and Motivation: surprising truths

The 15th EMScom Excellence-in-communications Lecture will be held in Zurich, at the headquarters of FIFA, on 31 October. Prof. Gianluca Carnabuci will discuss recent experimental and empirical evidence to argue that the relationship between monetary incentives, motivation and leadership, is less straightforward than most managers and HR systems assume. Discounted entrance of 100 CHF for USI students and alumni, registration by 24 October. >>>

 

REGISTRATION TO VENTURE CHALLENGE IS OPEN

A Course that will bring you to take on the Role of a new Entrepreneur

Venture Challenge is a biannual course for those who are considering becoming an entrepreneur. The participants will acquire the theoretical foundations required to set up a business, and they will carry out practical exercises based on real start-up cases. Registration by 24 September. >>>



Summer in brief
 
  • Discovery of a human antibody that neutralises 4 different viruses and has the potential to prevent and treat severe respiratory infections. The important discovery, which was published in the scientific journal Nature, confirms the success of the collaboration between the Humabs BioMed and the IRB >>>
  • More than 100 participants at Italiamo, the first national meeting of Italian teachers that was held at the beginning of September on Lugano Campus >>>
  • Graduation ceremony for 88 new architects  >>>
  • New mobile app dedicated to Ticino’s two UNESCO World Heritage Sites >>>
  • The future of public health under scrutiny at the Summer School in Public Health Policy, Economics and Management 2013 >>>
  • Language school: 60 Swiss high school students at USI to study Italian >>>
  • Around 70 boys and girls at USI to discover the fascination of informatics  >>>
  • Giovanna Demo, Master student in Marketing, reaches the final in high jump at the 27th Summer Universiade in Kazan >>>

 

 
Next week’s events

Wednesday, 18 September, 3.30pm

Public seminar of the Faculty of Informatics
Digital Libraries and Development

Room SI 008, Informatics building

Wednesday, 18 September, 6pm

Lectura Dantis II
Purgatorio, in „the sweet colour of oriental sapphire": Jacqueline Risset

Auditorium, Lugano Campus

Thursday, 19 September, 7pm

Presentation of the Language Learning TANDEM Programme, organised in collaboration with Franklin College Switzerland

Room A12, Lugano Campus

Thursday, 19 September, 7pm

Inauguration of the exhibition Timber Project

Academy Gallery, Canavée Building, Mendrisio Campus



This week's menu on Lugano Campus

 
Follow USI on FacebookFollow USI on TwitterFollow USI on YouTubeFollow USI on Linkedin